Rain's 1st Album Bad Guy (English Translation)

01. intro02.

Aksoo (Handshake)
translation by: soliloquies (posted in FFLyric Forum)

1. Those words - lets separate, lets not meet each other anymore..
How can she say those words with such a calm face and voice?
How can it be so easy, does separation mean nothing to her?
how cans she be smiling, how can 'it was fun' be all she has to say?

*To me it was love, even though it was only fun to her..
To me it was love, the first love i felt (the last love i will ever feel)

2. I was happy for the first time when i met her..
but for a reason i cannot understand, shes trying to leave my side..
does she always meet and leave like this?
will the time we spent together just be one of her small happy memories?

To me it was love, even though it is only a happy memory to her..
to me it was love, the first love i ever felt.

3. I stand here just staring at her hand she is holding out for me to shake..
if i make this handshake she will probably turn around..then what will i do..

03. Napum Namja (Bad boy)

Yeah... How could you do this...? oh...
How could you do this to me...?
How... How could you cheat on me...? oh...
Yeah... Try to tell me...

I'm not the kind of man who will keep you...
You can't be my beautiful girl...
(I'll leave you, I'll kick you to the kerb)
Why can't I do this here?
(I like you but I can't make you mine)
Don't break up with me like this~

* CHORUS *
I'm not the guy for you
I'm not the sort of person for you
I'm not the sort of person you know
I'm a bad guy, I'm a bad guy...
To many other people
I couldn't quite show myself...
You are the only one for meI wanted to be in love with you...
(One day, someday give me your heart)
I'll listen... I'm tired of the tough times...
(When I'm with you it's always like that)
I'm a bad guy... I wanna tell you I'm a guy~*

*Chorus*

I'm sorry
Tch~ from the start I didn't think about that
You didn't know how much I really like you
Then... that's how it was the few times we met
It's the truth
I don't wanna think of the pain I caused you
I'm sorry... maybe being sorry is of no use to anyone
"I'm sorry" isn't the thing to say
But... But I truly loved you

* Chorus x2*

04. Na (Me)

1. When I'm are chasing after my dreams
When the end of the road is not in sight
And the only reasons I continue are for the people around me
Take away my fears and help me to continue on without hesitation
I believe in me, I know a day will come
When this weed which has been trodden on will grow stronger by the day
Even if the stormy wind blows, I'll keep on moving forward
Until finally the day comes when I can face the world as a freshly
blossomed flower, say!

* I've come this far so I'm not afraid
And one by one my dreams have been coming true
I've told you what I am all about
Now bit by bit I'll show all of myself to you

2. You may say that you are not here with me now
But every time I sleep I can see you here
And I know I can continue on
When you are not close at hand and I can't hold you
When each time I hear those words it makes it harder
When I feel like I want to give up
When I feel like I'm going to collapse
These words let me know that it will all end up alright and I can smile

3. My friends always believe in me
And I know that my mother is watchign over me from heaven
And while it may seem difficult to stand
I know that I won't fall

05. Iksukjil anhaso (I Can't Get Used To It)

Today I met you by chance
That person who I had heard about was there with you
I was so surprised because there was a smile on your face
A smile that had never been there when you were with me
I guess I seemed pathetic to you, so lonely and sad
There were tears in my eyes
So you asked me why I was crying, why I was hurting so much
I tried to lie to you
But when I saw you looking at me I couldn't help myself
All the words that were in my heart spilled out

* CHORUS *

Going to bed alone, waking up alone
Eating meals alone, I can't get used to that
Liking something alone, feeling sad alone
I can't get used to that, I can't get used to it

Why can't I forget you?
Even now if I think of you tears fill my eyes
Enough time has passed for me to forget about you
So why can't I forget you even after all this time?
There was a time before we met when I lived alone
I say to myself that I'll try to go back to that time
But then all I see is the empty space that you have left

* Repeat

06. Baby Baby

1. Baby, Why have you been getting colder towards me lately, oh why?
Baby what can I do to make things like they used to be? Oh baby
I'm sorry and I'm telling you that I know that I was wrong
Umm~~ I don't know what I can do to repair the harm
I'm scared that you won't accept this apology
Umm~~ Don't let this be the end~~

* Baby Baby Baby We should never split up
Oh why, oh why, oh why are things like this?
So I'm trying to tell you, you, you, you
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

2. I'd rather you told me straight if you ahve found another love
But I know that no one else can love you as much as I do
Please say something to whow me how you feel
If you still love me, even if its just a little bit
Think about those good times we had together
And don't let them go away so easily

3. What I'm trying to say is that we really shouldn't break up
Have you forgotten that oath that we made?
Please think once more about how happy we were
And how we shouldn't throw all that away so easily

07. An-nyeongiran Maldaeshin (Instead of Saying Goodbye)

Can all the words be like that?
Can't all the words in the world be said forever?
After saying that, maybe I'll cry
If I can't say it
If it is a fact
If, yes, the words do sound like that
Will you know that I know?
Will you turn away in tears?

* CHORUS *

When you leave me and turn to someone else
When you like being with someone else more than with me
Someday it'll be alright
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me

I hate having to listen to those words coming from your pretty lips
"I'm happy now, I'm sorry
Please understand that I'm with someone else.
"Yes, I hate listening to those unpleasant words
My soul can't have any more pain
I love you so much
It seems that I want to run away from the break up

Do you want to break up with me or not?
The words "Let's break up" make me cry
It's so hard on me
It's not easy to listen to those words
When I hear them I cry more
I'm sure when you leave I'll have more problems
And more annoying is that you leave
Whatever you say, it's okay
Smile like that and leave

* Repeat

I know the day will come when you leave me, that's okay
Instead of saying goodbye
Instead of saying goodbye
Smile a small smile for me
Smile a small smile for me

08. No Chorom (Just Like You) (featuring Bada)

* I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet man like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again I can't be just for you

1. I want you to hear everything that I have to say, but that's impossible
There should be nothing which we can't tell each other
But in my heart, in my head there is so, so much you don't know
Now I regret it
Even though we've been broken up for a while don't forget me
Love shouldn't be like this

* I want a woman like you to kiss
I want a woman like you to hold me
yellow shadow, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet woman like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again it'll be hard for me to forget you

2. Whenever I am all alone in an empty room it is so hard
I still hate it when these tears rain down my cheeks so often
But in my heart, in my head there is so, so much you don't know
Now I regret it
Even though we've been broken up for a while don't forget me
Love shouldn't be like this

I want a man like you to kiss
I want a man like you to hold me
Like falling rain, I won't forget you or your fragrance.
I can't have a sweet man like you
I don't have a grudge against people like you
When I meet you again I can't be just for you

NA) Love is eternal, oh yes love is eternal, no it isn't
Yes love is that way, but now I'm not with you
You've gone and got someone else!
Love is eternal, but with you it isn't... no it isn't

3. Its so hard for me to be single now
It's hard! What can we do about our love?

09. Naron Andoeni (Why not Me?)
translation by: eebyul

You stand and have a conversation with one guy
You sit and have a drink with another
And you grab another guy and start dancing with him
The guys change again and again (what~)

"I like this! I want to go around freely like this"
Till when are you going to burn my insides like this??
"I like this! I wont be owned as anyones girl"
Dont you even see me waiting for you?

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?
You tell me about that guy yesterday
And you tell that guy about me
You dont tell people your heart
And our relationship yet again stays the same (oh no~)
"I like this! You can just freely let me go"
Am I just merely a person from all the other people?
"I like this! Meeting whoever, whenever I want."
Whoever, whenever?? What are you talking about!

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?

rap)international girl
There are so many problems, going out with a girl whose a player
The phone rings again and I pick it up without thinking
And I hear a guys voice..
"Oh no, Im late! I need to go home quickly.
I will quickly go home and call you!
You have to answer the phone!
"She says that as she leaves and there is no call (listen)

rap)Everything is to her pleasure
When life is tough, she calls me when shes drunk
And tonight when things were rough, she had another guy with her
How should I act to her?
Should I just let her go like this?
Should I just give her to that guy?
Should I just watch over her from afar?
no way! no way! no way! no way!

Why not me? Why cant it be only me?
How much more will you have to be satisfied?

10. Wae (Why?)

1. Please be with me
Please think once more about the things you don't know
Please don't go and throw away all pride that I have entrusted you with
Please don't knock me out with the truth
Please let me repair it, don't say it is worthless
Let's talk some, let's give it a second chance
Don't say that nothing will come of discussing it
Why do you look at other guys who shold be envious of us?
I grabbed you as you left and said that we can't be apart
What's the problem? Why are you looking for antoher love?
Why won't you tell me?

* Why must you leave me? ~~ Why?
Why must you break my heart? ~~ Why?

2. Why aren't you crying when I am shedding so many tears?
I'm not smart enough to know that these tears signal the end
Please don't let it end so easily
Don't stop my breath with a single word
I'm sure that you can't have any reason to dislike me
Its alright as my heart is the same as everyone else's
You liked me at first, then that turned to hate?
So don't go, oh don't go!
The lovable smile of yours has turned to a scornful smile
At the beginning there was no reason
And in the end there is no reason either

3. Is our fate really just till here?
Won't you be the one who can give me love?
How can I fill the space you leave? Why must you go and break my heart?

11. What's Love (featuring Danny, Lexy, Byul and JYP)

1. And just like that you say you'll forget me
But I'm a fool who just doesn't get it
Why does it never seem to make any sense?
Even though I don't listen to you I know
it is over it's over baby
How can the love that you give me last forever?
Love in the movies always lasts forever
That love that comes, long walks in the park hand in hand
Why is this love over? Why has love changed?
I accept that it is over and sadly turn away

* No one can ever really know what love is
Its hard to explain what this maze is all about
They say there's no reason that it can't last forever
A clown is a fool who puts everything into their dreams

2. At that time love was but a dream to me
And then you appeared before me on this earth
You awakened my mind and my body
You made me complete
But too many days have passed since we are not together
My life is still complete when I am running hand in hand with you
My heart, my mind are like a clown being pulled along in a dream

3. One, two, I can't count how many times I've been cheated on
Maybe this time will be the very day when I get to know the truth
But I bet that my dreams are simply shattered again
I'll be waiting for a don't know how long for you to come back
And no one knows where this guy is right now
Why do I know that you will just go and break up with me and hurt me again?

4. And now it is time for Danny to tell you the truth about love
I've been burned by love before
Love is more complicated than a mathematical formula
And just when you think you start to understand it they go
and change the rules on you again
Love is like a drama which comes in parts
Just when you think it is over it is back on again
Love is something I will never understand

source: http://rainphilippines.com
picture source: http://www.yesasia.com