Rain Songs and Lyrics

This page is dedicated to those who would want to know the lyrics of Rain's Songs. I have included the Korean (Romanization) and English translation for you to understand the meaning of Oppa's songs. My big thanks those who made this possible. Enjoy!

Sunday, December 11, 2005

Full House OST

Full House OST

02 Unmyeong – Why

Sarangeul jal moreugesseo
Ireohge dagaol jul nan molrasseo
Nae maeumjochado sarang apeseoneun
nae tteusdaero andwaeireol jul alassdeoramyeon
Cheombuteo shijakhajido anhasseo
Babocheoreom ijewaseoya nan
dwineujeun huhoereul hago isseo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi
nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sanghcoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui
modeun geoshi yokshimina
Jakku seulpeojyeo
Jalmosdoen shijakirago
Geureohge swipge saeng-gak haesseossneunde
Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan
miteosseossneunde
Eotteohge nan haeya halji eodiseo
buteoga jalmosdoen geonji
Ni sarangeul pihaeya haneunde
Ni modeunge neomu geuriwojyeo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi
nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun
geoshi yokshimina
Ijen neo animyeon amu-uimi eobsneunde
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Neoreul jiwoyaman handaneun sashildeuli oneuldo nal
Deo himdeulge hae

04 I Think I- Byul

Geureolri eobsdago anilkkeorago miteossjyo~ um
Naega geudae saranghandan imaldo andoejyo~ um
Gwaenchan jiltuilkkeorago naega oeroungabodago
Jashineul sokyeobwassjiman ije deoneun nan gamchulsuga eobsneungeolyo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakku saeng-gaknago
Ireongeol bomyeo amuraedo

I'm falling for you
Nan molrassjiman now
I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo
Urin aneoulrindago chingu geuge ttak johdago um
Hanabuteo yeolgae dodaeche mwo
hangaerado majneunge eobsneunde

Eotteohgesagwil suissnyago maldoandwaeneun yaegirago
Malhamyeo dulreo daessjiman ijedeoneun nan geureogigashirheungeolyo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakkusaeng-gaknago
Ireongeol bomyeon amuraedo
I'm falling for you
Nan molrassjiman now
I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo
Wae molrassjyo geudaeraneungeol woo
Wae mosbwassjyo baro apinde hoo ye
Geu dongan ireohge baro naegyeote isseossneunde
Wae ijeseoya sarangi boineungeoji hoo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakkusaeng-gaknao
Ireongeol bomyeon amuraedo
I'm falling for you
Nan molrassjiman now
I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui
moseupeul ijen boayo

06 Chinguran Mal – Noeul

Oneuldo gyeoteseo neo~ reul barabomyeo
dapdaphan maeumeul neoege jeonhago shipeo
Neoege pilyohan geon ba~ ro narago neoui geu
numuleul da mareuge haejul jashinissdago

Babe let me just hold you just touch you
O~ naege matgyeobwa neoui geu apeum
modu gamsshijulge naege
Give me a chance to love you caress you
Nae sarangeuro neoui yeppeun misoreul chajajulkke

Love my live love my life
Wae neon ajikdo nal molraboneunji
Don’t you know why you getting life
Neoui soneul japgo hamkke geoleogal saram

Oneuleun tto eodiseo nugu-ui pume (Han-nyeoseokdeo)
sarangeul chaja hemego issneunji
Neoui geu binjarireul chaewojul saram
neoui geu songarake banji jagukeul jiwojul saram
Naran geol wae neon molra o baboya
O~ neon wae dareun gosman bwa dareun
saramgwan dalra nan ala
Nega pilyohan ge da mwonji eotteonji
O geureoni ije naege neol matgyeobwa
Naegewa babe~ love my life oo~ babe
Wae neon ajikdo nal molraboneunji

Don’t you know why you getting life
Neoui soneul japgo hamkke geoleogal saram

Hanbeonman nareul bomyeon joheunde
oh oh hanbeonman maleulhaedo oh oh
Geureomyeon nan geol al geos gateunde
neoege pilyohan sarang eh eh
Love my life ho oh love my life
Wae neon ajikdo nal molraboneunji
Don’t you know why you getting life
Neoui soneul japgo hamkke geoleogal saram

11 Neujge Pin Sarang (Too Late) – G Soul

Love wae jieya ongeoni
Jogeum-man iljjik naege oji
Love geu sarami gyeote ye~
Isseosseulttae nae maeume pieonaji

Ganeun dwismoseupeul bolttae
Gieoknamyeon eotteoh-hanani ye~
An-nyeong i sarang dwie ye~
Saeng-gyeonamyeon eojjeoni~

Love wae wae nareul nolrini
Ijeya olgeomyeon a-e naege ojireul malji ye~
Love ije na honjaseo na honjaseo
Neol ango salayahaneunde

Ganeun dwismoseupeul bolttae ye~
Gieoknamyeon eotteoh-hani ye~
An-nyeong i sarang dwie ye~
Saeng-gyeonamyeon eojjeoni~

Love wae jieya ongeoni
Jogeum-man iljjik naege oji
Love geu sarami gyeote ye~
Isseosseulttae nae maeume pieonaji

12 Forever – Why

Neol tteo-olril ttaemada neomunado
haengbokhan misoreul jisge dwae
Geu sungan mankeumeun sesang geu
nugudo nan bureopjiga anhdan geon neon aneunji
O na maeil han beonsshik mundeuk neoreul
saeng-gakhamyeo nunmul jisgido haji
Nunbushidorok areumdaun nae sarang
Geu sarangi baro neoyeosseunikka

Badaboda deo gipeun sarangi issji
Geugeon baro neol saranghaneun nae mamingeol
Byeolboda deo bichnaneun sarangeun neol
saranghaneun nae maeumiji

Nan neol tteo-oldaga gaseum jjajeojideus apeul ttaedo isseossji
Bamsaedorok apa neo himdeuleohamyeon
nae mami deo jjijgyeojideus apasseossji
Oh nan aju gakeumsshikeun ni saeng-gakeul hamyeo
hwaga nal ttaedo issji
Harujongil neoreul geuriwohamyeonseo
babocheoreom jinaegoman issjanha

Badaboda deo gipeun sarangi issji
Geugeon baro neol saranghaneun nae mamingeol
Byeolboda deo bichnaneun sarangeun neol saranghaneun
nae maeumiji

La la la...

Haneuldo gamdongshikin geu sarang
Geu sarangi baro uringeoya
I sarangeul yeongwonhi hamkke hae

15 Gomawohalgeyo – Byul

Ije geudaeneun tteonamyeon na honja namaseo
Geudaega geuriwoseo cham manhi ulgessjyo
Geudae jeongmal bogoshipeodo bol su eobsgessjyo
Geudaeyeo budi haengbokhaeyo

Geudaega bogo shipeodo chajagamyeon anhdoego
Moksoril deutgo shipeodo kkuk chamgo
Saranghaessdeon gieokdo

Ijen naegyeote geudaega dashin eobsgessjiman
Geuraedo hangsang geudael ij-ji anheulgeyo
Geudaewa hamkke naega eolmana haengbokhaessneunji
Tteo-olrimyeonseo useulkkeyo
Gomawoyo

Jagonamyeon cheoeumeuro geudaega eobsgessneyo
Eonjena geudae-ege meonjeo jeonhwal geoleossneunde
Bamidoeseo jagijeonedo geudaen eobsgessneyo
Hajiman iksukhae jigessjyo
Nan geudaereul jogeumdo miwohal su ga eobsjanhayo
Naega shirheojil su do issneungeonde
Yeonghwaeseo bon geoscheoreom useumyeo bonaelraeyo
Ijen modu chueokineyo o~

Ijen naegyeote geudaega dashin eobsgessjiman (Eobsgessjiman)
Geuraedo hangsang geudael ij-ji anheulgeyo (My baby)
Geudaewa hamkke naega eolmana haengbokhaessneunji
Tteo-olrimyeonseo useulkkeyo
Nunmulinado eonjena gomawohalkkeyo
Geumankeum haengbokhaesseossdan yaeginikkayo
Namdeuleun haebojido moshan sarangeul haebwassgo (Sarangeul haebwassgo)
Gajeulsu eobsneun chueokdo isseunikkayo
Extra (Not Found on CD)

01. Lee Bo Ram – Cheoeum Geu Jari-e

Geudae jigeum naegaseum-e deuleowa sarangeul malhago issjyo
Kkumi anigireul naneun gidohaebwayo
Naemami jakku geudaeran saram nohji malrago haneyo
yokshimeul naeramyeo babo gateun maleul haneyo

Uyeonhi dagaon geudae sarangi waenji nachseolji anhassjyo
Hajiman yaksokdoen inyeoigie sarani doel jul molrassjyo
jogeum humyeon geudae bonaeya haltende geureol jashini eobsjyo

Na holro issdeon geujarireul chaja ije dolagal ppuninde
Dangyeonhan ilinde wae mami apeujyo
geudae wonhadeon sarangeul chaja ije dolagal ppuninde
haengbokhan geudaereul useumyeo bonaeya haltende

nae nuneul bomyeo sarangeul malhajyo seuchyeogan sarangijiman
i sungan naneun neomu haengbokhaeyo machi kkumeul kun geos cheoreom
ijeya alasseoyo cheoeumbuteo urin saranghaesseossdaneun geol

na holro issdeon geujarireul chaja ije dolagal ppuninde
dangyeonhan ilinde wae mami apeujyo
geudae wonhadeon sarangeul chaja ije dolagal ppuninde
haengbokhan geudaereul useumyeo bonaeya haltende

naege sarangeul jumyeon andoenayo geudae jeongmal
andoenayo
ijeneun geudaereul itorok saranghaneunde

Please credit http://members.aol.com/kpoplyrics and astar.

Geh Deh Ji Geum by Lim Jung Hee
[w/ English Translation]
*italics is the translation of song
*

geudae jeeguhm nehgahsoom-eh doohluhwah sahrang-uhl mal hago eejyo
Come now inside my heart, You're telling me about love

kkoom-ee ahneegee-ruhl nah-neun gee-doh-haebwah-yo
I pray that this isn't a dream

neh maum-ee jjakoo geudaerahn sarahm noh-jee-malrago hahneh-yo
My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you

yohkshi-meul neh-rah-myuh bah-boh-kahteun mahl-eul hahneh-yo
and that i should be greedy.. it's saying stuff that's stupid

ooh-yun-hee dahgah-ohn geudae sahrang-ee whenjee nah-suhl-jee ahnhah-jyo
Your love that came accidently.. it wasn't strange at all

hajeemahn yahksohk-dwen inn-yun-ee gee-eh sahrahng-ee dehl joohl mohl-raht-jyo
But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love..

johkoom hoo-myun geudae boh-neh-yah hahl-tendeh geuruhl jahshinee uhp-jyo.
Sometime later, I have to send you away.. but I don't have the confidence to do that

nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chajah ee-jeh doh-ah gahl thingy-indae
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back

dang-yun-han ill-in-dae wheh mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

geu-dae wuhn-ha-dtun sahrang-eul chBolda-ja eejae dohlahkal bboon-in-deh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

haengbok-han geudae-ruhl oosoo-myuh boh-neh-yah hahl-ten-dae
I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile

neh noon-eul boh-myuh sarang-eul mahl-hah-jyo soo-chyuh-gahn sahrang-ee-jee-mahn
You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love

ee soon-gan nah-neun nuh-moo haengbok-hae-yo mahchi koom-eul koon gutd-chuhrum
I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream

ee-jaeh-yah ahlrahsuhyo chuhoom-bootuh oo-rihn sahrang-hae-suh-dahneun guhl
Now you know that from the beginning we were in love

nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chahjah ee-jeh dohl-ah-gal bboon-een deh
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back

dangyun-hahn ill-iin deh whe mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

geudae wuhn-hah-dtun sahrang-eul chaja ee-jae dohrah gal bbon-eendeh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

haengbok-han geudae-reul ooh-soo-myuh bohnehyah haltendae.
I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile

Neh-geh sarang-eul joomyun ahndeh-na-yo, geu-dae jungmal ahndae-nayo.
Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible?

ee-jeh-nun geudae-reul ee-toh-rohk sarahng-ha-neun-deh
But now I love you so much...

Credit: Eileen and RAinSingapore

Translation of 'Why' [Umyeong]

I dont really know love
I didnt know it would come to me like this
My heart doesnt act like it wants to in front of my love

If I knew I was going to be like this,
I wouldn't have started in the first place
Like a fool, I am regretting this late

I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you
You deceited me, telling me that its not love

I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad

I thought that it was a wrong start
I thought so easily
I believed that I could always call you

What should I do?
Where did it go wrong?
I need to avoid this love

I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you

I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad

Now if its not you, there is no meaning to anything
I can't contain myself anymore
The fact that I have to erase you
Today again,

It makes it even more hard..

I think I [English Translation]

I believed that it couldn’t be, that it wasn’t~ um-
There is simply no way that I could be in love with you~ um-
It is just petty jealousy,
I am just feeling lonely
I tried to deceive myself
But now I can't hide from it any longer-

*CHORUS*I Think I love You~ that’s how it seems~
Cause I Miss You~ when you’re not around
I can’t do anything
I keep thinking about you
If I look at how things are I know~

I'm Falling For You~ I didn’t realize it-
Now I Need You~ all the time
Located so deep in my heart
Now I see it is you-

Maybe we are not suited to each other
It would be good if we are just friends -um-
From one to ten, we never agree on anything-
How can we have a relationship?
People say we won’t be able to do it
I keep saying it
But now I hate to do it any longer-

* Repeat

I didn't realize how I felt about you, Woo~
Why couldn't I see?
It was right in front of me~~ Hoo~ yeah~
That whole time you were right next to me
Why is it now that I finally see that it is love?~~ Hoo-

* Repeat

12 Comments:

  • At 5:16 AM, Blogger Am|go said…

    i'm sorry but is it Cheoeum Geu Jari-e by Lee Bo Ram or Geh Deh Ji Geum by Lim Jung Hee? The 2 songs have the same lyrics

     
  • At 9:32 AM, Blogger cat in the sky said…

    soooooooo romantic lyric...I really love it..^^

     
  • At 1:29 AM, Blogger tekisirumputliar said…

    hello...where i'll get song (midi version) ???

     
  • At 7:56 PM, Blogger !nD@H said…

    klo bisa, adain film korea lagi tp pemain nya Rain dan Song Hye Ko...sm kyk pemain di film full house...

     
  • At 12:44 AM, Blogger music_lover said…

    it's really nice...
    (.^_^.)

     
  • At 3:49 AM, Blogger sam said…

    thank you! xx

     
  • At 8:06 PM, Blogger waniey95 said…

    it'very nice film and it has a wonderful,bombastic song!

     
  • At 9:03 PM, Blogger ngcha said…

    I want "Lee Bo Ram – Cheoeum Geu Jari-e" translation to english

    and mp3 for download

     
  • At 2:50 PM, Blogger RonaLdo said…

    it's very .. very .. very nice film
    n nice song's ...
    really i like it ...

     
  • At 9:44 PM, Blogger juanparera said…

    nice dear,,, I love this song

     
  • At 9:46 PM, Blogger juanparera said…

    like this song

     
  • At 11:12 PM, Blogger She Kyu said…

    u like korean dramas
    visit here : http://sheilahad2pm-kpopmystars.com/

     

Post a Comment

<< Home